to jest
Przydatne zwroty
To be on top of the world.
Być w siódmym niebie, być wniebowziętym.
Być w siódmym niebie, być wniebowziętym.
To be all the world to sb.
Być dla kogoś całym światem, przesłonić komuś cały świat.
Być dla kogoś całym światem, przesłonić komuś cały świat.
To give sb a good run for his/her money.
Być trudnym przeciwnikiem dla kogoś.
Być trudnym przeciwnikiem dla kogoś.
It’s a bit late in the day to start worrying now.
Jest już trochę za późno, żeby się martwić.
Jest już trochę za późno, żeby się martwić.
To say this is flying in the face of the facts.
To twierdzenie jest (całkowicie) sprzeczne z faktami.
To say this is contrary to the facts as we know them.
To twierdzenie jest (całkowicie) niezgodne z faktami.
It is a matter for debate whether we will gain anything by this.
Jest sprawą dyskusyjną, czy coś na tym zyskamy.
It is doubtful whether we will gain anything by this.
Jest sprawą wątpliwą, czy coś na tym zyskamy.
Das ist Sache pot.
To jest to!
To jest to!
It might be a good idea to tell your wife about it.
Będzie lepiej, jeżeli powiesz o tym żonie.
It would be advisable to tell your wife about it.
Radzę Ci powiedzieć o tym żonie.
Das gehört zum guten Ton.
To jest w dobrym tonie.
To jest w dobrym tonie.
Das ist ja zum Lachen pot., pejor.
To jest śmiechu warte.
To jest śmiechu warte.
Das wär’s (po zakończeniu wypowiedzi, prośby) To byłoby wszystko, to na tyle
Er ist (einer) vom (guten) alten Schlag.
To (jest) człowiek starej daty.
To (jest) człowiek starej daty.
We are all thinking of you at this time. Please let me know if there is anything we can do.
Cały czas myślimy o Tobie. Jeżeli możemy być Ci w czymś pomocni — daj znać bez wahania.
You are very much in our thoughts. Please let me know if there is anything we can do.
Myślami cały czas jesteśmy z Tobą. Jeżeli możemy być Ci w czymś pomocni — daj znać bez wahania.
You have to have a teaching qualification in order to be considered.
Musisz mieć wykształcenie pedagogiczne, żeby wzięto pod uwagę Twoją kandydaturę.
A teaching qualification is a requirement for this post.
Na tym stanowisku wymagane jest wykształcenie pedagogiczne.
You were quite right to query this assertion – it is indeed incorrect.
Słusznie podałeś w wątpliwość to twierdzenie — rzeczywiście jest błędne.
That’s how it goes, that’s the way it goes.
Tak to już jest.
Tak to już jest.
That’s the way of the world.
Takie jest życie, taki jest ten świat.
Takie jest życie, taki jest ten świat.
This is the life!
To jest (dopiero) życie!
To jest (dopiero) życie!
The news was quite a shock.
Ta wiadomość była szokująca.
The news took us all by surprise.
Ta wiadomość była całkowitym zaskoczeniem.
Aus anderem/dem gleichen Holz (geschnitzt) sein.
Być ulepionym z innej/tej samej gliny.
Być ulepionym z innej/tej samej gliny.
